Жили-были два красивых зеленых жука, которые прилетели когда-то с другой стороны поляны. Они любили летать вдоль кромки леса наперегонки, жужжать под ухом у старого шмеля и сидеть на старом дубе, пожевывая засохшую кору и наблюдая сверху, как рыжие муравьи растаскивают соломинки, которые послужат бревнами в подземной избе под названием «Муравейник». Одного из жуков, того, что родился в марте, звали Мартин. Он был веселый и беззаботный. Другого звали Жужок, потому что когда он пролетал мимо слышалось тихое безобидное жужжание, всего лишь жужжок. Когда они были совсем маленькими, они жили на другой стороне поляны, где было мало хороших сухих дубов. Но их жуки-родители всегда приносили им чего-нибудь погрызть и все вместе садились на каком-нибудь пеньке, рискуя попасть в лапы птичек-долгоклюек. Со временем им пришлось покинуть это место. И вот теперь они живут здесь в маленьком дупле старого дуба, рядом с которым растет много красивых цветов, и жить здесь намного веселей.
С самого утра цветочки распускают свои лепестки, радуясь тому, что солнце озаряет их красоту, а запах нектара привлечет много пчелок и шмелей. Днем остаются одни пчелы, в то время как толстые шмели прячутся в тенёк, чтобы набить свое пушистое пузо принесенным с опушки цветочным нектаром, а потом умыть в ручье испачканную в цветочной пыльце рыльце, над которой часто смеются сидящие в этом ручье лягушки. К вечеру улетают пчелки, и жуки могут подлететь к цветочкам и насладиться остатками нектара. А если нет настроения есть сладкое, то Жужок и Мартин летят к старым дубам, где, прежде чем забраться на верхушку одного из них, долго обсуждают с муравьями-трудягами, как много им еще нужно сделать, чтобы достроить в муравейнике новый этаж. Жуки рассказывали муравьям где еще можно набрать соломы и песка, а муравьи делились с жуками свежими историями с опушки и рассказывали, какая завтра будет погода (об этом они сами узнавали по кваканью лягушек у ручья). Прогноз не всегда сбывался, но Жужок и Мартин всё равно слушали их со вниманием.